“Cuando me mudé a Seattle desde Somalia en 1993, tenía siete años y pensé que era una gran aventura. De vuelta en Somalia, una guerra civil estaba sucediendo. El plan era que yo viviera en Seattle con amigos, y luego mi familia se uniría a mí. Pero mi mamá nunca terminó de conseguir un patrocinio para Estados Unidos, así que viví con un amigo de la familia y luego con una compañera de equipo y sus padres. Me hicieron pasar la escuela secundaria y mis primeros años de universidad hasta que me mudé a Nueva York. Apenas había visto gente blanca antes de Seattle. Nunca había visto la nieve. Una de las cosas que todavía está fresca en mi mente cuando llegué a América, fue ver aceitunas en el avión. Llamé a mi madre y le dije: ‘Estaban sirviendo ojos verdes en el avión. Los americanos son extraños!’
Mi segundo año de universidad fue cuando fui descubierta por una agencia de modelos. La agencia me dijo que podía mudarme a Ciudad del Cabo y construir mi portafolio o empezar en Nueva York. Terminé mudándome a Ciudad del Cabo un poco más tarde, en 2009, y eso cambió mi estructura. En ese momento tenía tal vez 23 años. Llegué a Ciudad del Cabo, y fue el primer lugar donde estuve realmente solo. Realmente llegué a conocerme a mí mismo. Llegué a saber lo que era el amor propio, lo que se sentía al enfrentar mis problemas de abandono, al enfrentar mi soledad. Me dije: “¿En quién te vas a convertir? ¿Cuál va a ser tu legado? Cuando volví a Nueva York, decidí que no quería seguir modelando. Era 2011 y no sentía que fuera un lugar donde me quisieran o me dieran la bienvenida. ¡Y no estaba reservando puestos de trabajo! Y luego me acerqué mucho a mi familia, lo que me hizo volver a mi identidad somalí. Mi mamá se había mudado a Noruega en 1997, y todavía vive allí. Así que, hace unos años, llevé mi Vitamix a Oslo durante cuatro meses, y comencé a mezclar estas salsas que ahora hago. Mezclar las salsas todos los días y volver a conectarme con mi familia a través de la cocina fue el trampolín para poder tener una conversación sobre mi comunidad. Y así es como me metí en la comida, a partir de estas salsas.
Legalizé el negocio a finales de 2014, y luego lo lanzamos en 2015. Usé mis ahorros de modelaje, y literalmente me mudé con mi mejor amiga y su esposo, y dormí en una de las literas de sus hijos mientras ponía en marcha la empresa. Creo que tener una conversación positiva cada día sobre gente que la gente cree que es “otra” en el mundo occidental es la mejor parte. A menudo, la gente quiere explotar las cocinas de otros lugares, pero nunca quieren ser responsables de la narración. Pero yo puedo compartir esta narración desde un lugar muy auténtico… puedo compartirla de primera mano, porque es mía. La comida africana no es algo muy difícil o lejano. Si Sriracha puede sentarse junto a tu comida, también pueden estos condimentos. Los condimentos que tenemos ahora mismo son nuestra salsa de tamarindo y dátiles, y nuestra salsa de cilantro de coco. Son calientes, picantes y frescos. Cuando los pruebes, pensarás que saben como si estuvieran recién hechos.
En cuanto a la belleza, me lavo la cara como tres veces al día. Tres veces por semana uso el exfoliante de albaricoque de St. Ives, y a veces lo mezclo con aceite de coco. No me dejo aceite de coco en la cara, pero me lavo con él. O aceite de vitamina E. Cuando no uso el St. Ives, me lavo la cara con agua y uso tóner. Alterno entre el tóner de Trader Joe y el de Uma. Pero pongo a todos en el de Trader Joe. Huele muy bien, y no tiene alcohol.
La loción Trader Joe’s Enrich tiene un SPF 15, así que la uso, y en verano sólo uso protector solar en spray. Solía usar la loción amarilla de Clinique cuando era niño. Luego descubrí esto hace como cuatro años. También acabo de comprar la mascarilla purificadora C.O. Bigelow, y acabo de comprar un montón de productos de Uma, incluyendo una mascarilla de miel. Una de las cosas que hacen las mujeres en Somalia es mezclar cúrcuma y miel y usarla como mascarilla. Mi madre se la pone en la cara mientras desayuna o se prepara para la mañana. Así que a veces hago eso con la miel en casa por mí misma.
Si llego a casa después de estar fuera todo el día, usaré el aceite de vitamina E para quitarme la cara. Como, incluso mi lápiz labial. Me pongo el aceite de vitamina E y me lo quito. Luego me tonificaré la cara y luego me iré a dormir. Para tonificar también me gusta esta agua micelar de rosa de Gulsha. Me encanta tonificar. Cuando me tonifico la cara, puedo decir que siento que he estado comiendo bien, como si no hubiera estado bebiendo alcohol. A veces uso vinagre de sidra de manzana. Trato de hacerlo varias veces a la semana, especialmente cuando duermo solo porque puede dejar un olor persistente. Diluyo el vinagre de sidra de manzana con agua tibia y me tonifico toda la cara con él.
Van a pensar que estoy obsesionado con Trader Joe’s. Uso su aceite corporal de hierba limón también. Mezclo eso con la loción de Jergen, ya sabes, la marrón. Uso la paloma regular en la botella para lavar mi cuerpo, y luego me exfolio con guantes de exfoliación. Cuando me afeito y eso, me afeito con aceite de coco. Sólo humedece mi piel, y asegura que mis piernas se mantengan hidratadas. Luego uso esta loción de terapia de salud CVS para mis manos porque el dorso de mis manos se seca mucho.
Esta es la pasta de dientes que uso, Marvis. Vas a pensar que soy un hippie, pero me aceito con aceite de coco. Eso es realmente lo que blanquea mis dientes. Así que para mí, cuando llego al paso de la pasta de dientes por la mañana, es sólo un paso más. Me despierto, tomo mi agua caliente con limón, me tomo una taza de agua y luego empiezo a extraerme el aceite mientras preparo el café o antes de ducharme o lo que sea. El tirón de aceite realmente limpia tus fosas nasales, limpia tu garganta, limpia tus encías. Dicen que hay que hacerlo durante unos 20 minutos al día, pero yo lo he hecho durante unos 10 minutos, de vez en cuando, durante cuatro años.
Me lavo el pelo una vez a la semana. Uso una compañía llamada Curl Theory, su acondicionador de limpieza, y su acondicionador Leave-In Miracle. Los días que no me lavo el pelo, sigo usando el acondicionador sin enjuague. Empecé a usar la teoría de los rizos hace unas semanas, y antes de eso usaba Garnier o algo así, cosas que no funcionaban en mi pelo, porque tenían sulfatos. Mi cabello comenzó a ponerse muy duro y seco, y no podía entenderlo. Desde que me cambié, mi cabello ha estado mucho mejor. Tal vez una vez al mes me limpie el pelo con aceite de oliva. Lo dejo en mi pelo de 30 minutos a una hora mientras hago las tareas de la casa un domingo, y luego lo lavo. Mi pelo está tan esponjoso después, oh Dios mío.
Cuando llevo el pelo suelto, uso mis dedos para separarlo, y luego trato de estrujarlo y separar los rizos, y eventualmente los giro con mis dedos. Caminaré por la casa por un rato hasta que esté lista, y si todavía se ve desaliñado y loco lo pondré en un moño. Me encantan, me encantan mis rizos cuando se comportan. ¡Pero no se nota! Cuando los dejo en paz y no me preocupo por ellos, resultan decentes. Tengo este gel para rizos que me dio mi hermana pequeña, la Eco Styler. Te riza el pelo, pero si no lo riza bien, entonces tienes que empezar de nuevo. ¡Y es tan molesto!
Con el maquillaje, soy tan simple. Si uso rímel, sólo uso uno de la farmacia, este simple pequeño Maybelline. Es como uno de aspecto rosado y púrpura, y es a prueba de agua en caso de que llore. Para mis labios, uso la crema labial Sephora’s 97. Oh Dios mío… no se quita, es mi pequeña firma. Y va tan bien con mi tono de piel. Usaré un lapiz labial de fresa por $1.99 cuando esté corriendo durante el día. No soporto los labios secos o el dorso de la mano seco. Para los productos de tez, me gusta el corrector Nars Radiant Creamy. Es hidratante y cubre estas pequeñas bolsas que he empezado a desarrollar. Sólo uso mi dedo anular y lo froto hasta que se mezcla.
Para las cejas utilizo el “Anastasia Brow Wiz”, que se mezcla bien con mi piel. Es súper mínima, y no hace que mis cejas se vean súper formadas. Y continuando con el maquillaje de ojos, uso el delineador Sephora, pero no todo el tiempo, normalmente si salgo de noche. Me gusta el tono Tiramisú. Siento que hace que mi cara resalte, ¿sabes? Es súper sutil, pero es intrigante porque no es negro oscuro. No uso ninguna sombra de ojos, lo más que hago es tomar el aceite de vitamina E a veces, o tomar mi bronceador, y lo hago sólo en las esquinas de los ojos. La otra cosa es que mi mejor amiga me enseñó esto en el instituto: vaselina en el párpado. Le da este hermoso brillo, y no se siente pesado.
En cuanto al rubor, me gusta la mancha de mejillas de Bobbi Brown Pretty Powerful Pot Rouge en la 3. Se mantiene y es tan hidratante. A veces también me lo pongo en los labios. Antes de eso usé Joyous Jennifer de Bare Minerals. También acabo de comprar este resaltador de Becca en Maui Nights, y es muy bonito. Lo pongo debajo de mis mejillas, y luego continúo hasta las sienes. Y eso es todo. Creo que la simplicidad es la mejor manera de ser, en la forma en que como, en lo que me pongo en el cuerpo, en la cara, en el pelo. Me gusta hacer cosas que puedo hacer todos los días, y la fundación parecería mucho. Ves a los jóvenes en el metro, y todos son Rihanna. Todos se ven tan lindos, pero no puedo hacer eso.
Cuando se trata de fragancias, solía usar esta Bulgari que me puso mi madre, pero descubrí una nueva que me encanta de Zara. ¡Pero no quiero hablar de cómo uso la fragancia de Zara! La gente siempre dice: “¿Qué llevas puesto? Es la Rosa Maravilla. ¡Me encanta la rosa! Sólo uso eso, y entre eso y el limoncillo, es bueno. No soy alguien que usa una tonelada de perfume, pero cuando salgo por la noche uso eso”.
-como se le dijo a ITG
Hawa Hassan fotografiado por Alexandra Genova el 11 de marzo de 2019.
